-
1 (a) raging flood
-
2 flood
flʌd
1. сущ.
1) а) наводнение, потоп;
половодье;
паводок;
разлив a raging flood ≈ сильное наводнение a flood subsides ≈ вода спадает The flood inundated/struck several cities. ≈ Наводнение затопило несколько городов./От наводнения пострадало несколько городов. the Flood Noah's Flood б) подъем воды;
прилив;
переполнение в) поток, каскад;
струя Syn: stream, flow
2) перен. изобилие, избыток;
множество a flood of light ≈ море огней a flood of protest ≈ волна протеста, вспышка протеста A flood of cheap import has come into the shops. ≈ Огромное количество дешевого импорта наводнило магазины. Syn: abundance, plenty ∙ at the flood
2. гл.
1) прям. и перен. заливать, затоплять;
наполнять (тж. flood in/into/out) When I drew the curtains back, the sunlight flooded in. ≈ Когда я отдернул занавески, комнату залило светом. Letters of complaint are still flooding in. ≈ Жалобы продолжают прибывать. Syn: deluge, engulf, inundate, overwhelm, swamp
2) подниматься( об уровне реки) ;
выступать из берегов, разливаться
3) перен. поступить в изобилии, хлынуть потоком;
нахлынуть We have been flooded with responses to our advertisement. ≈ Мы получили поток откликов на наше объявление. Japanese cars have flooded the market. ≈ Японские автомобили наводнили рынок. Anger flooded him. ≈ На него нахлынул гнев.
4) мед. страдать маточным кровотечением наводнение;
половодье;
разлив;
разлитие - in * разлившаяся, затопившая берега (о реке и т. п.) - a * bed /land/ пойма, заливной луг - * flow расход паводка - * level уровень наводнения или паводка (the F.) (библеизм) всемирный потоп - before the F. в допотопные времена поток - * of rain потоки дождя - * of light море огней, поток света - * of tears море слез, потоки слез - * of words поток слов - *s of ink море чернил - golden * сноп солнечных лучей - * of callers поток посетителей прилив - ebb and * прилив и отлив( устаревшее) (большая) река;
море, океан - * and field море и суша( разговорное) широкая полоса света, заливающий свет( разговорное) прожектор (тж. * projector) (медицина) маточное кровотечение > at the * в удобный /благоприятный/ момент > to take at the * использовать возможность, не упустить случая > to row against the * идти /плыть/ против течения > to stem the * сдерживать, противодействовать, преградить путь заливать, затоплять - to * a burning house with water тушить горящий дом струями воды - to * with light заливать светом наводнять - to * with letters забрасывать письмами - troops *ed the countryside войска наводнили всю округу - he was *ed with invitations его засыпали приглашениями - to * the market наводнять рынок товарами (вызывая понижение цен) устремиться, хлынуть потоком наполняться до краев выступать из берегов (о реке и т. п.) ;
подниматься (об уровне воды) орошать - to * arable land орошать пахотные земли( медицина) страдать маточным кровотечением (техническое) наполнять водой (трубы и т. п.) ~ уст., поэт. море, озеро, река;
at the flood в удобный, благоприятный момент flood заливать ~ затоплять, наводнять ~ затоплять ~ уст., поэт. море, озеро, река;
at the flood в удобный, благоприятный момент ~ наводнение;
половодье;
паводок;
разлитие, разлив;
the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) ~ наводнение;
половодье;
паводок;
разлитие, разлив;
the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) ~ наводнение ~ подниматься (об уровне реки) ;
выступать из берегов;
the river is flooded by the rains река вздулась от дождей ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ прилив;
подъем воды ~ мед. страдать маточным кровотечением ~ устремиться, хлынуть потоком ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ поток, изобилие;
a flood of words поток слов;
a flood of tears потоки, море слез;
a flood of light море огней;
a flood of anger волна гнева ~ наводнение;
половодье;
паводок;
разлитие, разлив;
the Flood, Noah's Flood библ. всемирный потоп (тж. перен.) ~ подниматься (об уровне реки) ;
выступать из берегов;
the river is flooded by the rains река вздулась от дождей -
3 flood
[flʌd] 1. сущ.; = floods1) наводнение, потоп; половодье; паводок; разливThe flood subsides. — Вода спадает.
- flood damageThe flood inundated several cities. — Наводнением затопило несколько городов.
Syn:2) ( Flood) библ.; = Noah's Flood Всемирный потоп3) подъём воды; прилив; переполнение4) поток, каскад; струяSyn:5) изобилие, избыток; множествоflood of protest — волна протеста, вспышка протеста
A flood of cheap import has come into the shops. — Огромное количество дешёвого импорта наводнило магазины.
Syn:••2. гл.1)а) поступить в изобилии, хлынуть потоком; нахлынутьWe have been flooded with responses to our advertisement. — Мы получили поток откликов на наше объявление.
Japanese cars have flooded the market. — Японские автомобили наводнили рынок.
Anger flooded him. — Гнев переполнял его.
б) ( flood into) заливать, затоплять; наполнять прям. и перен.The sunlight flooded into the room. — Комнату залило светом.
Syn:2) подниматься ( об уровне реки); выступать из берегов, разливаться3) мед. страдать маточным кровотечением•- flood in- flood out -
4 flood
I [flʌd] n1) наводнение, потоп, половодье, паводок, разливThe flood caused much damage. — Наводнение причинило много разрушений.
The flood inundated/struck several cities. — Наводнением затопило несколько городов.
- raging flood- Flood
- flood subsides
- river is in flood2) поток, каскад- flood of tears- flood of light
- flood of rain II [flʌd] vзаливать, затоплять, наполнять, подниматься, разливатьсяThe river flooded a large area. — Вышедшая из берегов река затопила большой район.
They flooded the market with cheap goods. — Рынок наводнили дешевыми товарами
См. также в других словарях:
flood — I n. 1) a flash; raging flood 2) the flood inundated; struck (several cities) 3) a flood subsides II v. (D; tr.) to flood with (to flood the market with cheap goods) * * * [flʌd] raging flood struck (several cities) a flash a flood subsides … Combinatory dictionary
Raging Planet — is a 1997 Discovery Channel documentary series which focuses on natural disasters.The show first aired on The Discovery Channel in 1998.It now is aired from time to time on Science Channel.About The ShowThe show focuses generally on natural… … Wikipedia
Raging River — Geobox River name = Raging River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country = country1 = state = Washington state1 = region = King region type = County region1 = district = district1 = city = city1 = length… … Wikipedia
Effects of Hurricane Dennis in Georgia — Infobox Hurricane Impact Name=Hurricane Dennis Type=Tropical storm Year=2005 Basin=Atl Image location=Hurricane Dennis 10 july 2005 1615Z.jpg Date=July 10, 2005 1 min winds=35 Da Inflated=2 Fatalities=1 direct, 1 indirect Areas=Georgia… … Wikipedia
History of Brisbane — Brisbane, Queensland, Australia, is named for Sir Thomas Brisbane (1773 ndash;1860), British soldier and colonial administrator born in Ayrshire, Scotland. Sir Thomas Brisbane was Governor of New South Wales at the time that Brisbane was named.… … Wikipedia
Eric Walters — is a critically acclaimed children s writer and one of the best selling authors in Canada. These novels have been enthusiastically received by children and young adults and critically acclaimed by teachers, reviewers and parents. Eric s novels… … Wikipedia
Aydar Lake — Infobox lake lake name = Aydar Lake image lake = Aydar Lake.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Kyzyl Kum coords = coord|40|55|00|N|66|48|00|E|region:UZ type:waterbody|display=inline,title type = artificial lake… … Wikipedia
Achelous — In Greek mythology, Achelous (English, pronEng|ækɨˈloʊəs; Greek: polytonic|Ἀχελῷος (Achelōos)) was the patron deity of the silver swirling [Hesiod, Theogony 337f.] Acheloos River, which is the largest river of Greece, and thus the chief of all… … Wikipedia
Chunky, Mississippi — Town Location of Ch … Wikipedia
Winslow, Maine — Infobox Settlement official name = Winslow, Maine settlement type = Town timezone = Eastern (EST) utc offset = 5 timezone DST = EDT utc offset DST = 4 postal code type = ZIP code postal code = 04901 area code = 207 blank name = FIPS code blank… … Wikipedia
Whitewater Region, Ontario — Infobox City official name = Township of Whitewater Region, Ontario other name = native name = nickname = motto = imagesize = image caption = Highway 17 through Cobden. flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem … Wikipedia